Espia lisar lent lo flume
que davala dels monts etèrnes.
Los àngels an plegat sas alas grandas
esterlucantas coma nèu.
Los àngels que se calan, det sus boca,
en un silenci tan cavat coma la nuòch.
En un silenci sens ressons
ont s'avalís tota paraula.(...)

D'aicì mil ans de lutz, éditions Jorn

Regarde glisser lentement le fleuve
qui descend des monts éternels.
Les anges ont replié leurs grandes ailes
éblouissantes comme neige.
Les anges muets, le doigt sur la bouche,
en un silence grand comme la nuit.
En un silence sans écho
où toute parole se perd.(...)

A mille années-lumière, éditions Jorn