Max Rouquette : Extraits de l'œuvre

L'espinha (l'épine)

Dins Orly, entre lo fum de caras que revoluman coma un flume, sens relambi, e la cridadissa d'enuèi celestiau d'ostessas sens còrs e sens armas, dins Orly, agut coma una espinha dins ma carn, lo recòrd, fin de julhet, dins la jaça engrunada de Serana, d'un sambuc dreiçat dins l'èr sens alen de l'ochava, coma en espèra d'un aucèl, e d'un fanabregon ; imatges d'eternitat, de tot çò qu'es pas nòstra vida escoladissa, sens fin, butada, mai butada cada jorn, d'aquel aletejar de l'aucèl que pivèla la maissa de nonrés dau colòbre au mitan dau bertàs de Moisès.

Dans Orly, parmi la foule de visages qui tourbillonnent comme un fleuve, et les appels d'ennui céleste d'hôtesses sans corps et sans âme, dans Orly, aigu tel une épine dans la chair, le souvenir, à la fin de juillet, dans la bergerie en ruines de Séranne, d'un sureau dressé dans l'air sans haleine des deux heures de l'après-midi, comme en attente d'un oiseau ; et d'un micocoulier ; images d'éternité, de tout ce qui n'est pas notre vie fugitive, sans fin, pressée, toujours plus pressée chaque jour, de ce battement d'ailes de l'oiseau que fascine la gueule de néant de la couleuvre au milieu du buisson de Moïse.

Max Rouquette, extrait du recueil Lo maucor de l'unicorn
(Le tourment de la licorne), paru aux éditions Domens