Actualités
> Aller à la rubrique
Max Rouquette
MENU
Rasims de luna, le concert du centenaire de Max Rouquette
le 07/06/2008 - par Georges Souche
Rasims de luna [Raisins de lune] est le titre d'un poème de
Max Rouquette,
publié dans le recueil Lo maucòr de l'unicòrn [Le tourment de la licorne]. C'est aussi le titre de l'un des principaux évènements du centenaire
de l'écrivain :
une création musicale de Laurent Audemard
et Jakes Aymonino, interprétée par un ensemble de neuf musiciens et d'un récitant.
Cinq instrumentistes (trois vents, contrebasse et percussions) et un quatuor vocal (les Manufactures Verbales) restitueront à leur manière l'univers poétique de Max Rouquette, à partir des poèmes occitans de ses trois principaux recueils. Avec la participation de Roland Pécout, récitant.
Cette création exceptionnelle sera donnée pour la première fois le 19 juin à 21h à l'Opéra Comédie de Montpellier, dans le cadre de Total Festum.
Resson d'òc, un blog pour l'actualité culturelle occitane
le 17/03/2008 - par Georges Souche
Une très bonne initiative que ce blog très agréable à consulter et qui rend compte (en oc) de la vitalité de la culture occitane :
Resson d'òc. Un peu ce que nous aurions aimé faire ici-même,
en français, si nos activités nous laissaient assez de temps pour suivre toute l'actualité et nous en faire l'écho.
Une adresse à garder dans vos favoris (ou mieux, abonnez-vous au
flux RSS) , et à consulter régulièrement.
Deux nouveaux sites à visiter
le 05/02/2008 - par Georges Souche
Le site officiel de Max Rouquette vient d'être mis en ligne
à l'occasion du centenaire de sa naissance, dont il présente le programme et les évènements.
Visiter le site
Les éditions Letras d'òc, basées à Toulouse et dirigées par Jean Eygun, ont désormais leur site internet
Teleòc : cours d'occitan en ligne
le 16/09/2007 - par Georges Souche
A partir du 1er octobre, l'association Teleòc donnera des cours individuels d'occitan qui sont compatibles avec les cours collectifs de l'IEO.
Ces cours seront en ligne (20 à 30 minutes par jour environ) sur le site payant Moodloc dont vous pouvez avoir une idée sur
Teleòc. Inscription au site : 24 € par mois avec engagement sur une
durée d'un an. (Souscription à tarif préférentiel avant le 1e octobre)
Ces cours sont prévus pour les débutants et l'année prochaine, il y aura un autre site pour les confirmés.
Sont proposés également des cours par téléphone (pour travailler l'expression orale) et par mail, généralement en liaison avec le site.
Les dix premiers inscrits au site Teleòc auront droit à des cours hebdomadaires gratuits par téléphone
Pour en savoir plus : www.teleoc.com
Nouveautés poétiques : Yves Rouquette et Joan Larzac
le 01/09/2007 - par Georges Souche
Les éditions Letras d'òc dirigées par Joan Eygun viennent de publier, dans leur belle collection à la présentation soignée, deux nouveaux
recueils de poèmes.
"El, job" est le troisième recueil de Yves Rouquette publié chez cet éditeur, après "Lemosin's blues" et l'anthologie "Pas que la fam" en 2005.
"Ai tres òmes a taulas, a miègjorn / J'ai trois hommes à table, à midi" (bilingue) est un recueil de sonnets de Joan Larzac, inspirés par de vieilles gravures bibliques.
Letras d'òc : Bat. Poitou, 226 avenue Saint-Exupéry, 31400 Toulouse.
Contact e-mail
Distinction pour le Chansonnier totémique languedocien
le 17/08/2007 - par Georges Souche
Le chansonnier totémique languedocien de Marie-José Lhubac, Josiane Ubaud et Jean-Michel Lhubac a obtenu un "Coup de Coeur Musiques du monde 2007"
de l'Académie Charles Cros dans la catégorie "Jeune Public".
Ce travail sur les chants du quotidien a été publié en deux livre-disques : Canta canta neneton et Lo Resson de la Pèira.
Le prix a été décerné le 4 août dans le cadre du festival "Les Escales" à Saint-Nazaire.
Voir la présentation sur le site de l'Académie Charles Cros
Portraits d'écrivains occitans
le 06/08/2007 - par Georges Souche
Je signale la mise en ligne de quelques extraits d'un de mes projets en cours : une série inédite de
portraits d'artistes occitans en noir et blanc
(essentiellement écrivains et poètes). Une série qui sera je l'espère complétée prochainement...
Le prix Jean Boudou 2007 pour Jean-Frédéric Brun
le 06/06/2007 - par Georges Souche
Luònh, le roman occitan de Jean-Frédéric Brun dont
nous avions parlé lors de sa sortie, a reçu le prix Joan Bodon le 27 mai à Rodez.
Publié par les éditions du Trabucaïre, Luònh est notamment disponible à la librairie Sauramps.
Photo : Jean-Frédéric Brun dédicace son livre à la Comédie du Livre de Montpellier (photo G.Souche)
Poètes occitans d'aujourd'hui, le 15 mai à Montpellier
le 12/05/2007 - par Georges Souche
Le 15 mai à 18h30, à l'auditorium du musée Fabre (Esplanade), la libraire Sauramps et le CIRDOC invitent les éditions Jorn et les poètes Jean-Yves Royer, Jean-Marie Petit et Nicole Drano Stamberg à une rencontre littéraire autour de leurs derniers ouvrages. Animation et présentation : Jòrdi Escartin, Marie-Jeanne Verny, Jean-Claude Forêt et Aurelia Lassaque.
Cette rencontre (entrée libre) sera précédée d'un récital poétique, Lettere amorose d'òc, par des étudiants de l'Université Paul Valéry.
Aux éditions Jorn : les poèmes de Nicole Drano Stamberg, entre Occitanie et Burkina-Faso
le 08/03/2007 - par Georges Souche
Résurgences du ruisseau Lagamas dans le désert est le titre français du recueil de poèmes que vient de publier les éditions Jorn. Un ouvrage trilingue où la voix poétique, originellement en français, s’exprime aussi dans les deux parlers millénaires que sont l'occitan et le mooré, langue nationale du Burkina Faso.
Nicole Drano Stramberg rêve d’un ruisseau jamais à sec de nos garrigues dont les eaux se perdraient entre les pierres, bues par le sable, pour rejaillir en plein désert, dans le Sahel, à des milliers de kilomètres. Transparente image d'un ressourcement spirituel, cette résurgence accomplit un autre miracle, brise une autre prison, celle où nous enferme notre langue. Le ruisseau languedocien de Lagamas coule en occitan et c’est en mooré qu'il ressuscite par delà les mers. La voix renaît dans chacune de ces deux langues longtemps niées et méprisées, mais dont la légitimité s'impose comme une évidence profonde et tellurique.
Un extrait à découvrir sur le site des éditions Jorn
Coup de coeur :
les sonnets de Manciet par Manufactures Verbales
le 19/01/2007 - par Georges Souche
Bernard Manciet, disparu en 2005, avait de son vivant collaboré avec de
grand musiciens, en particulier Bernard Lubat avec qui il signa (et enregistra)
de légendaires duos. Avec aujourd'hui Manufactures Verbales, la voix du poète gascon continue de se faire entendre de la plus belle manière. Difficile en
effet de ne pas être saisi par la beauté de cet album qui nous entraîne dès la première note dans un voyage à travers l'univers profondément original
de l'écrivain, dont la voix ouvre et conclue l'album.
Les sonnets de Bernard Manciet (l'un des recueils majeurs de poésie occitane du XXe siècle, aujourd'hui épuisé) font ici l'objet de complexes compositions vocales qui ne masquent pourtant jamais l'émotion, bien au contraire, et qui restent toujours d'une grande lisibilité, malgré le mélange constant des deux langues, occitan et français. L'une des grandes réussites de Manufactures Verbales est justement de nous offrir un disque réellement bilingue, en alternant les deux langues ou en les superposant avec beaucoup d'intelligence et de musicalité. La variété des styles musicaux qui parfois se mêlent (madrigaux de la Renaissance -on pense à Monteverdi-, récitatifs et psalmodies, chant traditionnel, musique contemporaine) fait écho aux différents climats des 12 sonnets choisis par le groupe. On peut citer parmi d'autres la délicatesse de "Corde et archet le souffle" ou de "Phénix pâle", le climat envoûtant de "La soie", de "Demain je serai ton ombre", ou la jubilation de "Verse-moi du vin", pour ne citer que ceux-là. Nulle démontration de virtuosité, mais une grande proximité avec l'oeuvre du poète dont le souffle puissant est admirablement restitué. Avec parfois un travail de déconstruction / fragmentation du poème et des jeux de réponses et d'échos utilisant les deux langues, atteignant des sommets d'intensité avec "Verse-moi du vin", ou "Tranche taille retaille".
Manufactures Verbales nous offre avec ce disque un grand moment de musique et de poésie, permettant en outre au public francophone de se plonger dans l'univers de l'un des poètes les plus singuliers du XXe siècle.
12 sonnets de Bernard Manciet chantés par Manufactures Verbales
Musique Jakes Aymonino ; avec les voix d'Isabelle Loubère, François Mauget et Bernard Manciet. Livret avec les paroles et la traduction de l'auteur. 17 euros.
On peut commander le disque en ligne sur le site des Menestrèrs gascons
ou en envoyant un chèque de 18,30 € (port inclu) à Menestrès gascons, 46 Bd Alsace Lorraine, 64000 Pau.
Pour en savoir plus sur Manufactures Verbales : http://a.chantiervocal.free.fr
" En balans ", un disque de Gaël Hemery
le 02/01/2007 - par Sylvie Berger
Plus on l’écoute, plus on apprécie sa richesse... En balans, le premier disque solo de l’Arlésien Gael Hemery, est la preuve, s’il en fallait, que l’on peut faire un album occitan inspiré et actuel. La voix est très belle et chante avec chaleur la langue provençale, la musique et les arrangements qui s’appuient sur des instruments traditionnels réservent de bonnes surprises et ne cèdent jamais à la facilité. Gael signe également les paroles, mais n’hésite pas à emprunter des textes aux grands poètes occitans : Max Rouquette, Sergi Bec, d’Arbaud... Il chante le temps, l’amour, la nature et sa terre de Provence et plus particulièrement le delta du Rhône avec finesse, poésie, pudeur et nostalgie. Chaque morceau est un moment de bonheur. L’influence du groupe Mont Jòia se devine chez ce jeune talent à découvrir sur scène. Il est accompagné d’Henri Maquet, flûte triple et chant, de Patrick, flûte double et didjeridoo, de Jody, basse acoustique et chant, et de Thibault, violon, alto.
Pour en savoir plus : le site de Gaël Hemery
On peut commander le disque en ligne
ou envoyer un chèque de 20 € (à l'ordre de Ventadis) à : VENTADIS - Karin Chiron, Impasse Waldeck Rousseau - 13200 ARLES
Nouvelles parutions : Jean-Claude Forêt et Jean-Marie Petit
le 05/10/2006 - par Georges Souche
Éditeur, enseignant, animateur d'ateliers théâtre, Jean-Claude Forêt a publié de nombreux articles et analyses sur la littérature occitane.
Il est aussi (et surtout) l'auteur trop discret de plusieurs romans, contes et poèmes occitans, peu connus du public francophone car publiés pour
la plupart sans version française.
Tres pòbles de la lòna (Trois peuples de la lagune), qui paraît aujourd'hui aux
éditions du CRDP en version
bilingue, est un étonnant livre-disque qui résulte d'un triple travail de création. À Jean-Claude Forêt se sont joints ici un compositeur de musique
contemporaine (Hervé Rémond) et un artiste plasticien (Jürgen Schilling), autour de trois fables poétiques de l'auteur, qui nous interrogent sur la nature,
ce qu'il en reste et l'avenir qui lui est réservé.
Tres pòbles de la lòna, etnografias imaginàrias / Trois peuples de la lagune, ethnographies imaginaires. Un livre accompagné d'un CD audio. Illustrations de Jürgen Schilling et musique de Hervé Rémond. Édition bilingue. 12,00 €, édité par le CRDP de Montpellier.
C'est également à Jean-Claude Forêt, cette fois en sa qualité de co-responsable des éditions Jorn, que l'on doit une autre nouvelle parution occitane à ne
pas manquer : Petaçon, de Jean-Marie Petit. Un très beau recueil de poèmes occitans à la fois légers et graves, d'un grand poète trop peu connu que cette
maison d'édition met très justement en lumière.
Le site des éditions Jorn présente l'auteur et
l'ouvrage ainsi que
deux extraits.
Aux éditions Federop : La plus close nuit, de Bernard Lesfargues
le 01/10/2006 - par Georges Souche
Les poèmes réunis dans ce nouveau recueil qui vient de paraître ont été écrits – pour reprendre les propos de l’auteur – , dans sa "langue du Sud" (l’occitan) et dans sa "langue du Nord" (le français). Les plus anciens furent inspirés par un séjour que fit le poète au Portugal, il y aura bientôt cinquante ans. Les autres ont été composés entre 2000 et 2005. On y retrouve les thèmes chers à Bernard Lesfargues : l'amour de sa vieille terre périgorde, l'amour toujours vif de la femme, l'amitié, le temps qui s'essouffle et la mort qui patiente.
12,00 €. Editions fédérop, Le Pont du Rôle, 24680 Gardonne. Tél: 05 53 27 80 95 - courriel : editions.federop@wanadoo.fr
Pour en savoir plus sur l'auteur : une fiche bio-bibliographique sur Bernard Lesfargues et un poème extrait de son recueil précédent
Colloque "L'école française et les langues régionales", les 13 et 14 octobre à Montpellier
le 01/10/2006 - par Georges Souche
Cet important colloque réunissant de nombreux intervenants aura lieu à l'université Paul Valéry de Montpellier. Le programme, les résumés des communications et la bibliographie des participants sur le site http://ecolanguesregionales.free.fr
Réédition : le Vert Paradis de Max Rouquette
le 12/09/2006 - par Georges Souche
Indisponible depuis le début de l'année chez son ancien éditeur (les éditions de Paris), le Vert Paradis de Max Rouquette vient d'être réédité par les éditions du Rocher.
Ce recueil de récits, qui réunit en traduction française les tomes I et II de la version occitane, permit au public francophone, il y a 20 ans, d'accéder
enfin à ce chef d'œuvre de la littérature occitane du XXe siècle.
Par ailleurs, les éditions du Rocher ont pour projet de rééditer progressivement, dans leurs versions françaises, les autres volumes de la suite
Verd Paradis, également épuisés.
Lire quelques extraits de Vert paradis (en bilingue).
Un nouveau livre de contes de Daniel Daumàs
le 06/09/2006 - par Georges Souche
Petit éditeur "perdu" au cœur de la Provence et publiant en langue d'oc, les éditions Parole viennent de publier le deuxième livre de Daniel Daumàs. L'aganta soléu (L'attrape soleil) réunit 24 contes, en provençal et en français, recueillis en haute Provence.
Au catalogue de ce même éditeur, un autre livre (Tròçs de vidas / Tessons de vies) et deux CD audio (Maroccitania et Còntra suberna) de Daniel Daumàs
Télécharger le bon de commande.
Contact : Soléus pacans, BP 007, 04360 Moustiers - tél 04 94 80 74 28 - email : solpac@tiscali.fr
Le nouveau site internet des éditions Jorn
le 17/07/2006 - par Georges Souche
Depuis environ un an, nous hébergeons sur notre site le catalogue des éditions Jorn, spécialisés en poésie contemporaine occitane, en attendant qu'ils aient leur propre site. C'est désormais chose faite, editions-jorn.com vient d'être mis en ligne. Il est entièrement bilingue et vous pouvez y consulter leur catalogue, des extraits d'ouvrages... et la présentation de leur nouvelle parution actuellement en souscription : Pétaçon, de Jean-Marie Petit.
Luònh, le nouveau livre de Jean-Frédéric Brun
le 03/06/2006 - par Georges Souche
Le quatrième ouvrage en occitan de Jean-Frédéric Brun, Luònh, qui vient de paraître aux éditions du Trabucaïre, est déjà un évènement en soi par la singularité de son propos.
"Lo libre terrible de quora cabussèt ma vida, dins lo baujum mirgalhat de las ribas de la mòrt, ont me semblèt de passar lo temps de tres existéncias comolas de meravelhas e de terrors... [Le livre terrible de l'époque où ma vie a basculé, dans la folie chatoyante des rives de la mort, où il me sembla vivre trois existences remplies de merveilles et de terreurs].
Jean-Claude Forêt, dans la postface, nous le présente comme "un récit écrit dans une prose moderne et créative, qui devrait faire date dans la littérature occitane, par la nouveauté de son propos, de son genre et de son enjeu".
Jean-Frédéric Brun nous présente des extraits de l'ouvrage (avant-propos et postface) sur son site personnel. Le livre, paru aux éditions du Trabucaïre, est également disponible à la librairie Sauramps.
Philippe Gardy, nouveau CD de la collection Trésors d'Occitanie le 20/05/2006 - par Georges Souche
Avec la collection Trésors d'Occitanie, Aura Productions nous propose des enregistrements des plus grands poètes et écrivains
occitans, qui lisent eux-mêmes leurs propres textes.
Sorti en avril dernier, le onzième opus de cette série est consacré à Philippe Gardy, écrivain du silence et des paysages intérieurs, qui lit sa poésie
de façon remarquable.
Un extrait à écouter sur le site d'Aura Productions