Cardabelle en occitan

   C'est tout naturellement, presque à notre insu, que la langue occitane a pris de plus en plus de place dans notre travail de photographes et d'éditeurs.

Rencontre avec Max Rouquette

   1996 : première rencontre avec Max Rouquette avec le Lac du Salagou, miroir aux cent visages. Max Rouquette écrit pour l'occasion en français (comme d'ailleurs à chaque fois où il collabore avec des photographes), mais peu importe : le pouls de son écriture est bien occitan, et la rencontre est décisive.
Elle nous donne l'occasion, tout en nouant avec lui une solide amitié, de découvrir plus intimement son univers littéraire, que nous ne connaissions alors qu'à travers la version française de Vert Paradis. Celui-ci va dorénavant constituer pour notre travail une source d'inspiration inépuisable.

   1999: publication d'un second livre avec Max Rouquette, fruit de trois ans de collaboration. Construit autour d'un texte français inédit mis en images par Georges Souche, Larzac est le premier ouvrage des éditions Cardabelle.

Caminant, balada en terrà d'oc

    Lancé par Sylvie Berger en 2001, le projet Caminant se concrétise un an plus tard sous la forme d'un livre et d'une exposition. Une dizaine de poètes occitans contemporains participent à l'aventure. Cette fois, le sujet est finalement, dans son rapport à l'image, la langue occitane elle-même, comme l'explique Jean-Frédéric Brun dans un remarquable avant-propos.

Paraulas del vent

    Automne 2004 : en hommage à Max Rouquette, dans le cadre de trois journées organisées autour de son œuvre avec la librairie Sauramps et les calandretas de Montpellier, nous montons l'exposition "Paraulas del vent", une balade poétique à trois voix à travers ce pays languedocien qui constitue notre source d'inspiration commune.

Les cartes postales

    Enfin, dans les intervalles de ces différentes créations, nous tentons de mettre autant que possible la langue d'oc à l'honneur, notamment avec une série de cartes postales qui associent textes et images.