qui sommes-nous ? contactez-nous liens favoris retour à l'accueil

Poésie occitane

Bernard Manciet : L'enterrament a Sabres

Brabanada jo que soi deu Senhor
obèrta deu Senhor com vuitèssin un bèth auborn
mon só se perd las soas granas de nueit
mon só va sitoar - e çò que m'arriba adara ?
Tu dont hèis vadivar lo blat
e los ostaus e la longa aclamada deu barreit deu plavedeir
e la gent lo son mormore negue
un gart de pols candes l'as aquí ma consciéncia
qu'es ua tora de plumas candas
e d'ont totas aqueras ectaras dont mainadi
mon dehens qu'es ton prigle
de carbur e lo lunh deu lunh s'esclarissis
se vòs jo que te vèdi
esclarís-te com lo prigle shens d'esplam
t'estugis pas atau
s'èi jo pecat qu'èra entà véder s'èras just
aqueste tèmps que va cambiar
e hèci jo totjamèi paur ?
- qu'es l'òra d'anar cúlher lo pan -
pr'amor los mòrts serven pas en arren son pas eths
qui te parlin
Senhor mès sonque lo viu viu tirat deu horn
tu sonque dens lo pauruc
hècis çò que cau qu'a la Sabres eternau
vius síim dens la sacula e la giga deus casaus

Le Seigneur me laboure au brabant
il m'ouvre comme une grande chevaine
mon soleil laisse fuir ses graines de nuit
mon soleil va germer - je m'y perds
Mais toi qui donnes l'élan au seigle
aux maisons et à la longue acclamation des pluies
sur les sillons en tous genres
au murmure noir du populaire
regarde donc ma conscience ouverte en toutes ces pulsations blanches
c'est comme un vautour de plumes blanches
d'où me viennent ces hectares enfantés ?
mon âme c'est ta foudre d'acétylène
éclaire-moi ces lointains l'un derrière l'autre
afin que je te voie
éclaire-toi comme la foudre discrète
ne te cache pas comme ça
j'ai peut-être pêché mais pour savoir si tu es juste
ce temps ce temps va changer
dis-moi Seigneur si je fais encore peur
à l'heure du boulanger
les morts tu sais ne servent pas à grand chose
pour Te parler
mais le seul vif du vif de ce four retiré
Il n'appartient qu'à toi dans la peur
de faire ce qu'il faut pour qu'en une Sabres éternelle
nous vivions à vif lorsque dansent sur place les jardins


Bernard Manciet, extrait de L'enterrament a Sabres, éditions Mollat

Voir aussi : un extrait des Sonets

En savoir plus sur Bernard Manciet et sur son œuvre publiée