qui sommes-nous ? contactez-nous liens favoris retour à l'accueil

Poésie occitane

Jean-Yves Casanova : Cap de Creus

dins lei vinhas verdas s'endòrm un clar de vespre
nud e desconsolat e lei camins que i menan
sempre son de terra jamai tocats pèr l'ulhauçada
jamai gausits pèr la luna e lo bacelament dei jorns

s'endòrm a la quietud de l'aura que la mar i breça
*lei fius recaptats d'una guerra ò d'una autra desfacha
ja aganits e descorats pèr lo sang e la fanga
e an trobat dins la sòm e la pausa l'amar de la sau

vinhas absoludament aürosas ont morir ensolelhat
existisson velas largadas dei primierei naissenças
e l'ombra dau verd sus lei labras dessenhan lo riu
lo teunhe riu que lo sòmi convida sensa relambi

els fruits d'un àpat ens acosten a la companyia dels déus

dans les vignes vertes s'endort un clair de soir
nu et triste et les chemins qui y mènent
sont toujours de terre jamais touchés par l'éclair
jamais usés par la lune et le retentissement des jours

il s'endort à la quiétude du vent là où la mer berce
les fils réfugiés d'une guerre ou d'une autre défaite
déjà épuisés et découragés par le sang et la boue
et ils ont trouvé dans le sommeil et le repos l'amer du sel

vignes désormais heureuses où mourir ensoleillé
elles existent voiles dépliées des premières naissances
à l'ombre du vert sur les lèvres elles dessinent le ruisseau
le plus petit ruisseau que le rêve invite sans cesse

les fruits d'un festin nous rapprochent de la compagnie des dieux


Jean-Yves Casanova, extrait du recueil Cap de Creus,
disponible aux éditions Jorn

En savoir plus sur Jean-Yves Casanova